pastel Asie

Et pour me délasser, j'ai enfin réussit à finir deux petits pastels entamés il y a un mois

diabète en Algérie

Beaucoup de travail ces derniers temps, je viens de finir une commande d'illustrations pour un carnet d'information à destination des diabétiques algériens. Pas beaucoup de temps et une trentaine d'illustrations et de pictos à réaliser . Mais maintenant je suis incollable sur les signes du diabète, les traitements etc...

adieu Pierre

C'est avec beaucoup de tristesse que je rends hommage à un homme simple, chaleureux et généreux.
Pierre Boterro nous a quittés le 8 novembre suite à un accident de moto.
Nous avions eu la joie de le recevoir pour la seconde fois au salon de Bordères. Il nous a illuminé de son sourire et de sa gentillesse. Il était devenu un ami.
Je pense très fort à ceux et à celles qui l'aimaient et qui doivent apprendre à vivre sans lui.
Pour moi, pour tous ceux qui organisent le salon du livre "frissons à Bordères", la perte est immense.
Il sera inhumé demain à Aix en Provence et j'espère bien qu'il nous regarde tous en souriant, là où il est, au paradis des auteurs.
Au revoir Pierre

frissons à Bordères

Ce WE, je dédicacerais au salon du livre jeunesse de Bordères, (dans les Pyrénées Atlantiques) en compagnie de Pierre Bottero, Florence Thinard, Gilles Vincent et tout plein d'autres auteurs.

livres au Laos

Au Laos, j'ai découvert un éditeur pas comme les autres. Vu dans différentes villes touristiques, leur slogan m'intrigue "offrez leur un livre, pas des bonbons".
Crée par un américain "Big brother mouse" est le seul qui propose des livres bilingues Lao /Anglais à destination des enfants.
Les librairies sont rares dans ce pays. Lorsqu'on en trouve, ce sont plutôt des bouquinistes, proposant des livres d'occasion en Anglais qui sont vendus par des touristes et seront probablement rachetés par ...des touristes.
"Big brother mouse" dépose ses livres dans des endroits comme des restaurants, des agences de voyage ou des loueurs de vélo et propose aux étrangers de les offrir aux enfants dans les villages.
Et voilà le résultat dans le village de So Pi Kao où je suis arrivée après 5h de marche dans les montagnes du Nord Laos






Pour connaitre cet éditeur Big brother mouse (la traduction google est approximative)
Avis: ils cherchent des auteurs souhaitant collaborer avec eux ou leur offrir les droits de leurs livres déjà publiés. Et bien sur, si vous partez en voyages au Laos, pensez à faire un saut dans un de leur point de vente.

voyage

Et pour me reposer de cette activité frénétique, je suis partie en Août vers des horizons lointains, découvrir deux pays d'Asie: la Thailande et le Laos. Beaucoup d'aventures, de rencontres et notamment un petit moment passé avec une merveilleuse portraitiste rencontrée par hasard dans un petit village du Nord Laos où nous partagions un trek commun: Stéphanie Ledoux.
J'en ai ramené des souvenirs, des croquis et des photos et je vous livre ma première aquarelle réalisée à partir d'une photo prise sur le bord du Mékong à Luang Prabang

depuis mai

Déjà un moment que j'ai rien raconté sur ce blog. Ce n'est bien sur pas parce que je n'avais rien à dire mais au contraire, trop de choses à faire pour passer du temps à actualiser mes news.
Alors, en vrac depuis mai
J'ai finis le livret de prévention médicale pour le dispensaire de brousse au Mali. Il a été traduit en tamacheq (langue des touaregs) et en fufuldé (langue peule), et sera distribué aux femmes qui se rendent au dispensaire.
Et voici la couverture. Si ce livret peut servir à une autre structure, vous pouvez vous mettre en contact avec moi. L'association Tadhelt qui a l'a commandé ne verra je pense aucun inconvénient à ce qu'il soit diffusé plus largement.

Entre deux illustrations, je suis allée faire deux jours d'interventions dans les écoles de Bazas, à l'occasion du salon du livre de la ville , sur le thème du nomadisme.
Des journées merveilleuses avec un accueil fantastique de toute l'équipe et notamment de la jeune médiathécaire qui supervisait le tout. Un de mes meilleurs salons et une crampe au poignet à force de dédicaces....

C'est pas finit, j'ai aussi travaillé sur l'affiche de la future ludothèque de la ville voisine

ainsi que sur celle du salon de livre de Bordères qui aura lieu en octobre


Et aussi quelques expos d'une journée dont l'une pour la journée mondiale des réfugiés à Pau à côté d'une expo de Titouan Lamazou offerte au HCR.

exposition maison carrée de nay

Et voilà, après l'expo collective, c'est mon tour d'exposer individuellement. Toute une belle salle pour moi toute seule, mais plus personne avec qui papoter. Alors, ceux qui sont dans le coin , venez me voir en haut de ma tour et surtout, n'hésitez pas à venir me parler.
Maison carrée de Nay
place de la république
ouvert tous les jours de 14h à 18h30 sauf dimanche et lundi.
jours de marché (mardi et samedi) ouvert aussi de 10h à 12 h

invitation vernissage

Vous n'arrivez pas à lire?
C'est une invitation à mon prochain vernissage ....pour tous ceux qui n'habitent pas trop loin.
rendez-vous vendredi 27 mars à 18h30 à la maison carrée de Nay (64) place de la république.

EXPOSITION COLLECTIVE
du samedi 28 mars au samedi 4 avril

Véronique ABT-Annick DELARUE - Caroline RUBINO - Jean-Louis ABADIE

EXPOSITION INDIVIDUELLE
du 21 avril au 2 mai
(sauf dimanche et lundi)
mardi et samedi 10-12h / 14-18h30
mercredi, jeudi, vendredi 14-18h30

Kamishibaï

Il vient de sortir.
C'est un petit théatre d'images conçu suivant une technique de contage japonaise.
Des planches illustrées avec les textes au verso défilent dans un castelet en bois. Il permet de raconter une histoire à un groupe d'enfants.
"Le secret des curieux" (texte de Calouan / éditions du pas de l'échelle) accueille son petit frère japonais avec beaucoup de plaisir.

édité par planète éducation
éditions du pas de l'échelle kamishibaï

On peut toujours rêver

publication en arabe

Yomad editions m'a demandé de réaliser une nouvelle illustration de couverture pour publier "ma place est à l'école " en arabe.


Mon premier livre avec cette éditrice "des vacances au bled" a lui aussi été traduit en arabe
ça donne (lire de droite à gauche)

exposition

Youpee, c'est là que je vais accrocher ma future expo. Le lieu est superbe, c'était l'hôtel particulier d'un marchand drapier du XVIe siècle. Rénové par la ville, il se visite et accueille des expositions organisées par une association: "les amis de la maison carrée"
Du 27 au 5 mars, nous nous partagerons les murs à 4 artistes puis chacun pourra exposer en individuel. Pour moi, ce sera du 21 avril au 2 mai
Maison Carrée
Place de la République, 64800 NAY

commande

Voici une commande pour un anniversaire. Il fallait: un touareg, des dunes, une caravane de chameaux. Je pense ne rien avoir oublié. Attention, c'est une surprise, ne le dîtes pas à la personne concernée.

livret médical

Deux nouvelles illustrations du livret médical pour inciter à l'espacement des naissances. Les images sont actuellement en route pour le Mali afin d'être validées par l'infirmier responsable

Galerie

Une galerie a pris quelques unes de mes toiles
Je la cite car elles ne sont pas fréquentes, ces galeries qui acceptent de prendre des risques avec des peintres non côtés
Galerie du château
4 place Reine Marguerite
Pau

touareg

Ces illustrations sont l'occasion pour moi de parler de la situation des touaregs du Niger. Depuis février 2007, le nord Niger est le théatre de graves affrontements opposant le MNJ (mouvement des Nigériens pour la justice) au gouvernement central de Niamey. L'état d'urgence a été décrété en aout 2007 dans la région d'Agadez, donnant ainsi les pleins pouvoirs à l'armée. Les conséquences sont dramatiques pour les populations civiles: arrestations arbitraires, destruction des moyens de subsistance des nomades , populations déplacées, ONG et médias internationaux interdits pour ne pas ébruiter au monde le drame que vivent ces populations déjà très précarisées. Beaucoup d' amis touaregs ont dû s'exiler. Ceux qui restent vivent dans la crainte d'une rencontre fatale avec une patrouille , ou d'une mine qui explose au détour d'une piste.
Encore plus grave si c'est possible, le gouvernement central vient de multiplier par cinq le nombre de permis d'exploitation de sites d'uranium. Car cette région est riche même si les populations n'en retirent aucun bénéfice. Depuis 40 ans, Areva, société française exploite un site d'uranium près d'Arlit. Aujourd'hui, 150 concessions ont été attribuées à différents pays, quadrillant totalement les territoires où nomadisent les touareg. Si cette situation perdure, c'est la disparition programmée du mode de vie touareg, doublée d'une pollution à grande échelle. Une des nappe phréatique les plus importantes de la région a d'ors et déjà été réduite de 70 % pour les besoins de l'extraction. les 30% restants sont pollués.
Pour plus d'infos
collectif Tchinaghen

livret médical

Se faire vacciner dans les dispensaires se santé

livret médical

utilisation de moustiquaires pour les femmes enceintes

livret médical

Je travaille en ce moment sur un livret de prévention médicale à destination des populations nomades du Sahel. (essentiellement peuls et touaregs).
Ce livret sera édité par l' association Tadhelt, qui soutient des projets médicaux au Mali.
Les personnes à qui ce livret sera distribué, essentiellement des femmes, ne savent pas forcément lire.
Voici une première illustration pour promouvoir l'allaitement maternel

Pour commencer, je vous présente mes livres

J'inaugure ce blog en janvier 2009
Il sera un complément de mon site, un moyen de présenter plus rapidement mon actualité, de montrer plus d'images, de partager avec vous mon travail en direct.